Laten we het erop houden dat het seizoen ongeveer net zo wisselvallig verliep (en nog verloopt) als het weer, maar dat het de pret niet mocht drukken. We genieten van de nieuwe eetzaal die alom geprezen wordt door de gasten.

De weekenden dat het niet regende afgelopen tijd, mochten we gelukkig al gasten verwelkomen. Gras maaien was een uitdaging, omdat het groeide als kool, maar het zelden droog genoeg was voor dit karwei. Inmiddels staat het seizoen echt op losbarsten. We hadden nog wat af te werken aan onze eetzaal en daar zaten we gelukkig droog.

Na onze 50^e nieuwsbrief zijn we niet stil gaan zitten! Nog steeds zoveel te doen hier, dat het waarschijnlijk wel zal lukken nog eens 50 nieuwsbrieven vol te schrijven. Maar nu eerst maar eens de 51^e nieuwsbrief vanaf het prachtige Lafayette.

Hierbij onze 50^e nieuwsbrief! Omdat dit toch wel een heuglijk feit is, hebben we een poging gedaan om een zeer beknopte samenvatting te maken van wat er in 49 nieuwsbrieven en ruim 99 (!) maanden wonen allemaal is gebeurd hier op Lafayette.

Voordat we het jaar 2023 achter ons gaan laten nog wat nieuwtjes uit huize Lafayette. 

Het hoogseizoen is alweer een tijdje voorbij, maar we kijken terug op een succesvol verlopen periode. Inmiddels zitten we deze herfst alweer 8 jaar (!) hier op Lafayette. Iets met ‘tijd vliegt’…

Vandaag vier weken geleden, op 14 juli om precies te zijn, was het dan zo ver dat kamer Astérix in gebruik werd genomen. Het traject naar de oplevering verliep, zoals iedereen inmiddels van ons gewend is, een beetje hobbelig.

Na het Paasweekend ging de klusversnelling een paar tandjes hoger, want we hadden een deadline te halen voor het Pinksterweekend. In deze nieuwsbrief lees je hoe dat afliep…

Het Paasweekend is weer bijna ten einde en dat betekent dat het vakantieseizoen nu snel dichterbij komt. We zijn druk met het afronden van kamer Astérix, zodat die vanaf juni in de verhuur kan. Trouwe nieuwsbrieflezers bieden we ook dit seizoen een korting van 10% op het verblijf! De tour de France is van 9 t/m 12 juli in de buurt en verder heeft onze regio heel veel te bieden. Dus voor wie er nog niet uit is waar heen te gaan komende zomer...

De kalender is inmiddels omgeslagen naar februari en dus is het hoog tijd voor de eerste nieuwsbrief van 2023. Qua verbouwen valt er weinig te melden, want vanwege het winterse weer in januari heeft dat enigszins stilgelegen. Gelukkig hebben we wel het een en ander te vertellen over andere activiteiten.

Nog één nieuwsbrief vanaf Lafayette om het jaar 2022 mee af te sluiten.
Veel leesplezier gewenst.

De afgelopen twee maanden zijn hier weer eens omgevlogen en soms weet je zelf niet eens meer met wat allemaal. In ieder geval hadden we een prachtige nazomer en hebben we ons niet verveeld. Tussendoor denken we al na over het seizoen van 2023 en daarover hebben we een leuk nieuwtje!

Nu augustus weer achter ons ligt en daarmee ook de grootste drukte van het seizoen voorbij is, willen we graag terugblikken op deze mooie zomer!

Het seizoen is in volle gang en dat uit zich vooral in minder klussen, meer schoonmaken, vaker gras maaien, groenten oogsten uit de moestuin om daar vervolgens lekker mee te koken én aan het maar niet toekomen van het schrijven van een nieuwsbrief. Bij deze een poging!

Hier in Frankrijk hadden we uiteraard geen Koningsdag op 27 april en dus ook niet de bijbehorende vrijmarkt. Vandaag, 1 mei, is hier dan weer een feestdag (Dag van de Arbeid) en in Nederland niet. We begonnen deze dag met een bezoek aan een vide grenier (zoiets als een vrijmarkt). We zijn namelijk naar iets op zoek, waarover in deze nieuwsbrief meer.

We zijn het jaar redelijk rustig begonnen met wat onderhouds- en binnenkarweitjes. Nu de dagen zichtbaar aan het lengen zijn, is de kluszin weer aangewakkerd en ook de zin om een nieuwsbrief te schrijven.

Al is het inmiddels 6 jaar geleden dat we Nederland verlieten
Elk jaar denken we weer trouw aan de Sint en zijn Pieten
Om te laten zien dat we de traditie niet hebben verleerd
Word je deze keer op een nieuwsbrief in dichtvorm getrakteerd

Het toeristenseizoen loopt op z’n einde en we hebben de (voorlopig) laatste gasten uitgezwaaid. Een mooi moment om even de balans op te maken.

De eerste helft van 2021 ligt al weer achter ons. Een mooi moment om de stand van zaken hier in huize Lafayette met jullie te delen.

Het is alweer maart en dat merken we goed aan de steeds langer wordende dagen. Het mooie weer lonkt om buiten bezig te zijn, maar het schijnt dat we binnen ook nog wat te doen hebben… Kortom, hierbij het laatste nieuws van ons vanaf het Franse platteland.

We naderen het einde van een bewogen jaar dat tegelijkertijd onbewogen was door alle tijd die we allemaal thuis moesten doorbrengen. Met wat luchtige wetenswaardigheden luiden we 2020 uit en zoals iedereen hopen ook wij op betere tijden in 2021!

Morgen is het precies vijf jaar geleden dat we ons ‘zekere’ bestaan in Nederland verruilden voor een avontuurlijk leven in Frankrijk. Een mooie gelegenheid om in deze nieuwsbrief stil te staan bij dit lustrum.

Het is nu na vier maanden echt hoog tijd om weer eens van ons te laten horen. Geen zorgen, het gaat prima met ons. Na de verplichte lockdown hebben wij onszelf een vrijwillige lockdown opgelegd. Het hoe en waarom is te lezen in deze nieuwsbrief.

Nu iedereen door het Coronavirus aan huis gekluisterd is, leek het ons een goed idee om wat van ons te laten horen hier vanuit het Franse land. De huidige situatie is zoals die is, maar we proberen met deze nieuwsbrief wel een beetje afleiding te bieden.

De nieuwjaarswens die we begin januari verstuurden, bleek achteraf bij velen in de spam-folder terecht te zijn gekomen. We denken (en hopen) dit te hebben opgelost en gaan nu dus maar door met de volgende nieuwsbrief. Wederom verschenen we in een krantenartikeltje.

Naast verbouwingswerkzaamheden hadden we het afgelopen tijd maar druk met interviews geven. Er verscheen o.a. een mooi artikel in de krant (waarvan een vertaling in deze bijlage). Waar dat mee te maken had, is allemaal in deze nieuwsbrief te lezen.

‘Na gedane arbeid is het goed rusten’, is even letterlijk van toepassing voor Carianne, die op doktersadvies rust moet houden vanwege een overbelaste nek en schouder. Het is wel even een moment om  terug te kijken op de afgelopen zomer en wat leuke wetenswaardigheden te delen met onze achterban. In oktober hopen we er weer tegenaan te kunnen.

Goed nieuws van het bouwfront! Sinds kort komt er stroom uit de stopcontacten van de mini-loft en de laatste afrondende klussen naderen hun eind. Dat betekent dat we van start kunnen met het ontvangen van gasten.

Waarschijnlijk denkt iedereen ondertussen: “Van die lui heur-ie nooit meer wat van.” Maar het goede nieuws is dat we nog steeds ‘alive and kicking’ zijn (en dat we ook nog steeds Frans kunnen spreken).

De eerste maand van dit nieuwe jaar is weer bijna om. We blikken nog even terug op de laatste dag van 2018 en op ons optreden in dit filmpje. In deze nieuwsbrief lees je hoe het zo ver kon komen.

De feestdagen naderen nu snel. We kunnen terugkijken op een mooi jaar waarin we de nodige voortuitgang hebben geboekt in de verbouwing (meer had altijd gemogen). Ondanks een paar tegenvallers kunnen we afsluiten met goed nieuws!

De tijd vliegt en de dagen worden al merkbaar korter. We werken hard door aan de mini-loft, maar de aardappels moeten ook uit de grond, de noten van de grond en de appels geplukt (voordat ze op de grond vallen). Daarnaast zit Hugo geregeld achter z’n computer, zodat we in ieder geval nog steeds een boterham met beleg te eten hebben. Druk, druk, druk. Maar ook elke dag genietmomentjes, zodat we na drie jaar nog steeds kunnen zeggen dat leven en werken hier in Frankrijk een grote rijkdom voor ons is.

Het schijnt komkommertijd te zijn en dus verscheen in de regionale krant La Montagne zowaar een berichtje over de buurtbarbecue van ons internationale gehuchtje Lafayette. Een vertaling van dit artikeltje is te lezen in deze bijlage.
In de nieuwsbrief hebben we wat eigen komkommernieuws verzameld.
 

Het jaar is al weer bijna op de helft. Hoog tijd om verslag te doen van het wel en wee hier op Lafayette.

April doet wat ie wil en wij ook! Op de valreep (tijd vliegt als je het naar je zin hebt) de laatste nieuwsfeitjes van ons.

De verbouwing verloopt gestaag. De winterperiode geeft nu eenmaal kans op vorstverlet. Dan is het goed toeven bij de kachel binnen en nemen we even tijd om een verslag te doen over de vorderingen.

We wensen jullie allen een heel mooi 2018!
Na een week kerstvakantie, zijn de bouwvakkers hier weer hard aan het werk in en om huis.
In deze nieuwsbrief een verslag van de hoogtepunten van de afgelopen tijd.
 

Het gaat nu in volle vaart vooruit, dus hoog tijd voor nieuws van het bouwfront. Op onze Facebookpagina plaatsen we ook geregeld foto’s en berichten. Deze kunnen door iedereen gelezen worden. Daarvoor is geen Facebookaccount nodig. Ga naar: www.facebook.com/longerelafayette

We genieten van een prachtige nazomer, maar merken aan het vallende blad en de steeds korter wordende dagen dat de herfst nu toch in volle gang is. Dus even achter de laptop gekropen om weer wat van ons te laten horen.

De zomermaanden zijn omgevlogen. Hoogtepunt was de 50e verjaardag van Hugo. Hierbij wat beelden van dit mooie feest. We wensen jullie allen weer veel leesplezier.

Vandaag is het de langste dag van het jaar en dat vinden we een mooie gelegenheid om iedereen weer op de hoogte te brengen van de laatste ontwikkelingen hier op Lafayette.

Na een koude winter worden we momenteel getrakteerd op een prachtig voorjaar. Het is dus weer hoog tijd om wat te schrijven over het heerlijke leven hier. Dit keer hebben we een filmpje gemaakt om onze houtklover te demonstreren. Meer hierover is te lezen is in de nieuwsbrief.

De tweede maand van dit jaar is al voor meer dan de helft voorbij, de kerstboom en de oliebollen al lang vergeten. Het is het weer hoog tijd voor het laatste nieuws van ons.

De feestdagen naderen nu snel, dus vanuit Frankrijk weer wat  te lezen voor bij het kaarslicht.

Op deze bijzondere dag, we zijn 21 jaar getrouwd vandaag, het laatste nieuws van ons uit ‘La douce France’!

Met temperaturen buiten die ruim boven de 30° uitkwamen, was het prima weer om binnen te zitten en een nieuwsbrief te maken. Zo is iedereen weer op de hoogte van het reilen en zeilen hier in ons ‘coole’ huis in Frankrijk.

Juni is bijna ten einde en het was een enerverende maand voor ons. In deze nieuwsbrief weer een verslag over de vorderingen van ons project hier op Lafayette.

En toen was het al weer mei op Lafayette! Hoog tijd voor een volgende nieuwsbrief.

Alweer de vijfde nieuwsbrief met onze belevenissen hier in Frankrijk.

We zitten alweer in de tweede maand van 2016 en dus tijd voor een nieuwsbrief met onze belevenissen hier in Frankrijk.

Hierbij ontvang je de derde nieuwsbrief van onze belevenissen in Frankrijk op Lafayette. Dit is ook de laatste nieuwsbrief van 2015.
Bij deze willen we iedereen alvast fijne feestdagen wensen en een heel goed 2016!
Degenen die nieuwsgierig zijn waar we nu precies zitten: klik hier.

Hierbij ontvang je de tweede nieuwsbrief van al onze belevenissen in Frankrijk op Lafayette.
Veel leesplezier gewenst.

Hierbij ontvang je de eerste nieuwsbrief om ons te volgen bij het avontuur dat we in Frankrijk gaan beginnen. Veel leesplezier gewenst.